‘Galaktika has agreed to pay each author whose work it infringed for the publisher of Galaktika, a Hungarian science fiction magazine. Phone, Suggest a phone number Galaktika Poetike ATUNIS Magazine, Brussels, Belgium. 2 likes. Posts about Galaktika Poetike ATUNIS Magazine. Phone, Suggest a phone number Galaktika. likes. Galaktika was a science fiction magazine of Hungary, published between and The peak of copies was very high.
|Published (Last):||16 March 2014|
|PDF File Size:||2.93 Mb|
|ePub File Size:||2.26 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
There is one paragraph though, which was omitted in the Hungarian version: September Learn how and when to remove this template message.
Sci-fi writers blast Hungarian magazine for translating stories without consent
In the following months, more pieces from this collection appear in Galaktika, while placing the names of the popular writers like Scalzi, Ann Leckie, or Ian Valaktika on the cover. We got fewer responses from authors published in Galaotika addition, they offered to reprint another short story, and pay a larger sum for that one.
Germany is Full — Merkel’s Downfall. This final work was originally featured in Popular Science under the article Dispatches from the futurewhich introduced ten contemporary and popular authors’ mini short-stories from the near-future.
An extra-ordinary example of the first practice can be found when the magazine reprinted a number of tiny stories written by popular authors and located on the website of Popular Science. Of course, one could say galaktjka there is no need to get angry over two instances.
Two stories in Galaktika – Claude Lalumière
Therefore, after sifting through the March edition of Galaktika, we have reached the astounding conclusion, that of the five authors published in the magazine, not a single one was informed of the publication; they had not consented, nor were they given royalty in exchange.
Tom Switzer The Spectator.
He added that despite these works being free and available online, this does not alter the rights in any way. They informed us that one of the foreign agencies with which they are in contact magazime are close to an agreement to settle the issue of the illegal reprinting of works from 16 different authors, including Poul Anderson, George R. Some of the issues have also contained black-and-white versions of comic books such as Conan The Barbarian and The Adventures of Funky Koval.
Alongside these, there were publications from Hungarian authors; pieces reused from earlier Galaktika magazines; or works for which I could not find the original source because there is no online source or because the original language was not English.
Mund Katalin also provided false information when upon answering the question from Cat Rambohead of the Science Galaktiak and Fantasy Writers of America, she stated that certain editions of the Galaktika can only be purchased for two months at the newspaper stands. Threads collapsed expanded unthreaded. To Hungarians, the story must be baffling without a little explanation. A Clash of Western Galatkika. Their short stories later appeared in Galaktika.
However, as both our glaktika, and current article has already proven: Welcome to the Hungarian Globe history Budapest. After the complaints from the two authors, we researched the other articles in the March edition. Burger galaktkka stated that concerning the royalties of the novels, everything has been taken care of; this may in fact be true considering that the only known problematic novel was dealt with following the release of our article in March.
We notice you are using an outdated version of Internet Explorer.
maagzine A thousand years of Hungarian science fiction, “. Turning back refugee boats saves lives. Europe, as well as Hungary, are multicultural. There is no stopping here: More on copywright law at the end of the article. The same requirements still apply as if it were not available for free anywhere; this galakhika that the right to publish and the royalties need to be discussed with the author, the publisher, or the publishing magazine that bought the rights.
Authors Guild and SFWA Reach Agreement with Galaktika Magazine on Infringement Claims – SFWA
Three, because I have an old-fashioned notion that I ought to get to decide for myself where my stories appear.
We attempted to contact each of the authors to see whether they sold the rights one by one, although this in itself would seem strange. It turned out that besides the reprinted short stories, there was also at least one novel that needed to be discussed between the parties; but we have no further information about this issue.
We skipped the March edition because the magazine was celebrating its th edition by publishing writings from respected Hungarian authors.
The numbering started with 1 in galaktiika summer of with 38, copies on A5 pages. We have not yet received a response from any of these sources.
How to stop the global world-consuming system. Of course, this does not mean the magazine may not have bought the galaktka to these short stories. Furthermore, Kij Johnson who had the same story twice reprinted — once in and once in — as well as other works in, and was completely ignorant of these instances. Lily Yu, who submitted a work in was more fortunate, because after it was published in — without informing her — she received a contributor’s copy and a promise of royalty, which would later only remain a promise.
When we last contacted the agency representing the Anderson estate and fifteen other affected authorsthey claimed that negotiations mwgazine underway with the publisher – more magazinf that at the end of the article.
After a considerable amount of correspondance with different authors in Marchwe published an article dealing with the illegal practices of the fantasy and science-fiction magazine, Galaktika.
Show 25 25 50 All.
Two out of the remaining three can be found in two anthologies. The interview with them was concluded and will be available to read soon; the letter of response to this article from Istvan Burger is available at the end of this piece.
Science Fiction and Fantasy Writers of America. This is not over yet It would be a problem even if the illegal publishing of a work occurred in a single instance; however, it seems that it is a regular practice for the Galaktika magazine with a HUF price tag to publish stories found free online and translated without any sort of consent.
And four, because they are unfairly profiting off the work of others, and have been for years.