INTERTEXTUALITIES IN HORACIO QUIROGA’S. EL ALMOHAD6N DE conflicts and tensions in the intertext of EI almohadon de plumas that enhance the. El almohadón de plumas (Horacio Quiroga). 0 prereading – the nightmare This is certainly a difficult text to teach due to the advanced language.
|Published (Last):||17 October 2017|
|PDF File Size:||8.56 Mb|
|ePub File Size:||6.6 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Upon seeing him, Alicia let out a shriek of horror. From time to time he would enter the room and continue his silent pacing along the side of the bed, llumas a moment at each end to look at his wife.
She could barely move her head. We read each part as a class, discussing line by line, acting out and finally writing five questions per section. However, she had thrown a veil over her old dreams, and almohhada lived in the hostile house as if asleep, without wanting to think about anything until her husband came home.
I really appreciate you taking your time in translating this amazing story. I talk it out, orally simplifying passages. Jordan lived in the living room, its lights also lit. Leave a Reply Cancel reply Enter your comment here The daily fluffing of the pillow without a doubt had slowed its progress at first, but ever since the young woman stopped moving the sucking went at a dizzying speed.
This site uses Akismet to reduce spam. Definitely discuss the difference between movie and original story prior to the assessment and require them to know the story version for the assessment. Clearing up myths and misperceptions about S. You are commenting using your Twitter account.
She looked at the carpet, returned her gaze to him and after a long pause of frightened confrontation, she grew calm. If you have time you might start the class with a discussion of the painting that I placed at the beginning of this post. By the third day this sinking sensation never left her.
El almohadón de plumas (Horacio Quiroga)
And without vomiting…I have no idea…If she wakes up tomorrow in the same condition as today, call me immediately. Your translation does bring that Poe-esque quality to the story. If not, who is this translation credited to? Thank you for this almohaca. Before long Alicia began to have, at first, confusing and floating visions that later seemed to bring her back down to the ground.
When I teach this story I use embedded readings to build up from a very simple version of the story until, by the end of the week, students are reading the original version written by Horacio Quiroga. Then her cries ceased, and she stood awhile with her head hidden against his neck, unmoving, wordless. Her twilight terrors came now in the form of monsters dragging themselves toward the bed and climbing up her quilt arduously.
Fill in your details below or click an icon to log in: It was so swollen that its mouth was barely pronounceable. This is certainly a difficult text to teach due to the advanced language.
She smiled and took the hand of her husband between her own and caressed it for half an hour, trembling. In practice this did not always work, goracio it did keep most students focused on the text.
For three months—they had been married in April—they lived a horacjo kind of joy. Alicia was fading away in a sub delirious state from the anemia, worse in the afternoon but that always let up in the early hours.
El almohadón de plumas / The Feather Pillow – Translated Works of Horacio Quiroga
Inside, the shining glacier of stucco, the tall walls without the slightest feature affirmed the sensation of bleak coldness. Jordan came over quickly and bent over the bed.
Superburguesas Book Trailer https: All day long the lights were kept on in the almohadz silent room. The servant, returning alone to the room after stripping the bed, almohxda at the pillow for a moment in surprise.
In her final two days she rambled incessantly in a low voice. They observed her silently for a while and returned to the dining room.
The almohasa of the silent patio—friezes, columns, and marble statues— produced an autumnal impression of an enchanted palace. Translating research into useful classroom ideas. Later horacuo lost consciousness. Always upon waking she had the sensation of a thousand kilos on top of her pinning her to the bed. For example, an acceptable question for the first section might be something like: Alicia stopped fainting but she continued to move visibly towards death.
The following morning she awoke faint and without spirit.
Finally we completed this power point vocab presentation together. Suddenly and with profound tenderness, Jordan slowly passed his hand over her head, and Alicia instantly broke down into tears, throwing her arms around his neck. Without knowing why, Jordan felt his hair stand up. They brought it quirkga them and over the dining room table Jordan gashed open the pillow cover.
The servant lifted it up but immediately let it fall and stood looking down at it, pale and shaking. The carpet drowned out his steps.